Get Firefox!   Français English

Présentation

Téléchargements

Firefox

A propos

Forum

Livre d'or

Contact

News


NewsArchives



Femfox News

Nous nous efforçons de traduire les articles de cette section en anglais et en français.
Cependant, certains d'entre eux peuvent n'être disponibles que dans une seule de ces deux langues.

The first month of Femfox: reactions, actions and results

[Ce billet est également disponible en français]

1/ Reactions:

During this first month of existence, a debate concerning Femfox has been launched on several blogs in France and, to a lower extent, in some other countries. It can be summarized as follows:

Although a lot of people appreciate the promotion presented by Femfox, some were more critical. These last are mostly persons involved in the open/free software community. In their opinion, our action to promote Firefox is not convincing as it uses some very common cliché present in other advertisement campaigns; this being maybe inappropriate or awkward in order to promote open/free software.

The rules of the open software community are not clearly defined, notably in term of marketing communication and promotion. However, even if the open source community is... open to everyone, some opinions are stronger than others due to the people they come from. When several personalities involved in this community give us the advice to be more creative and to avoid these cliché, we have to hear them, to draw some conclusions and to act in response.

Episodes 1 to 4 have been designed as parodies (with no link to Firefox) of advertisements for non-technological products (prêt-à-porter, lingerie or cosmetics). This derisive 'message' has not been understood or perceived, certainly because it was too ambiguous. Despite everything, these materials represent a significant amount of work and they are overall appreciated as it can be seen in the comments.

We really believe that we made a lot a progress from Episode 1 to 6. Episodes 5 and 6 were prepared with much more reflection and we feel that the first 4 Episodes were less creative/effective in term of promotion (comments agree with this too).

All these facts put together justify our choice to let these 4 first Episodes available to visitors. However, we chose to put these pictures in a section separated from the main download page. We also mention that these pictures no more fully match the way next Episodes will be designed.

2/ Actions:

Open source community must be creative and innovative. So we must too. Here is how we plan to develop our promotion of Firefox. We wish now to focus on Firefox features without being more technical though (see Episodes 5, 6 and next to come). The promotion will keep its glamorous (and sometimes humorous) tone and will try to deliver less ambiguous messages.
Femfox will be less "simply" oriented on the female body (to avoid the cliché), more creative (we hope so) and more focused on features - as an example, see the difference between episodes 2 and 5/6.

3/ Results:

Femfox was launched 5 week ago and it is a great success as it can be seen with the statistics from this period:

Total Page Views: 2,524,743 - Average Page Views per Day: 68,236 - Total Visitors: 150,586 from 159 countries - Average Visitors per Day: 4,069 - Total Unique IPs: 107,593 - Total Bandwidth: 38 Gb - Average Bandwidth per Day: 1.03 Gb - Total Episodes Views: 55,076. Moreover 60 members have posted a total of 317 messages in the Femfox forum.

We would want to warmly thank all the people that have contributed to this success by linking us on their sites, blogs and forums or by spreading the word about Femfox. At this time we have around 100 direct referring personal websites/blogs. Several early fans (mainly coming from SpreadFirefox.com) put a lot of time and passion to give us their advices, to help us or to promote the site. One more time we would want to show gratitude to them.

Finally, the last and most important result for us: the only aim of Femfox is to modestly promote Firefox by a personal and non official initiative.
And, on this particular point, we are very pleased to know that we have counted 1228 downloads from our website to date (knowing that 48.5% of our visitors already use Firefox).

4/ Coming next:

During March, we plan to release Episode 7 as well as the very first version of the Femfox Screensaver.
Moreover, new Episodes will be now available both in English and French. Episodes 5 and 6 are presented in these two languages.
We are also thinking about new features/events for Femfox that could be presented during the next 3 or 4 months. We will keep you informed as soon as we have more precise idea of these projects.

10.03.2006 - 17:14

Le premier mois de Femfox : réactions, actions et résultats

[This post is also available in English]

1/ Réactions :

Durant ce premier mois d'existence, un débat concernant Femfox a été lancé sur quelques blogs français et, dans une moindre mesure, étrangers. Il pourrait être résumé comme suit :

Bien que beaucoup d'internautes jugent la promotion présentée par Femfox intéressante, d'autres avis sont plus critiques. Ces derniers sont entre autres portés par des acteurs de la communauté du logiciel libre. D'après eux, notre action de promotion de Firefox n'est pas convaincante car elle utilise des clichés largement usités dans d'autres campagnes publicitaires. Ceci leur parait maladroit, voire malvenu, dans le but de promouvoir le logiciel libre.

Les règles régissant la communauté du libre ne sont pas clairement définies, notamment en ce qui concerne la communication et la promotion. Cependant, même si par principe la communauté est ouverte à tous et à toutes les bonnes volontés, certaines opinions ont plus de poids que d'autres du fait des personnes qui les portent. Ainsi, lorsque ces dernières nous conseillent d'être plus créatifs et d'éviter ces clichés, nous devons les écouter, tirer certaines conclusions et réagir en conséquence.

Les Episodes 1 à 4 ont été crées comme des parodies (sans lien direct avec Firefox) de publicités pour des produits non technologiques (prêt-à-porter, lingerie ou cosmétique). Ce message parodique a mal été compris ou perçu, l'ambiguïté étant trop importante. Ceci a donc engendré les critiques légitimes évoquées précédemment.
Malgré tout, ces images représentent une quantité importante de travail et elles sont globalement appréciées par les visiteurs comme en témoignent les commentaires.

Nous pensons sincèrement que nous avons progressé entre les Episodes 1 et 6. Les deux derniers (5 et 6) ont été conçus avec plus de réflexion et nous sommes conscients que les quatre premiers sont moins créatifs et efficaces en terme de promotion (les commentaires, également, en attestent).

Cet ensemble de considérations justifie notre choix de laisser ces 4 premiers Episodes accessibles aux visiteurs. Cependant, nous avons choisi de les placer dans une section distincte de la page principale de téléchargement. Nous y signalons que ces images ne correspondent plus totalement à la façon dont nous concevons désormais celles à venir.

2/ Actions :

La communauté du logiciel libre doit être créative et innovante. Nous devons l'être également. Voici la façon dont nous allons développer notre promotion de Firefox :
Nous souhaitons maintenant plus nous focaliser sur des qualités du logiciel, sans pour autant avoir un discours technique (voir Episodes 5, 6 et à venir). La communication conservera sa tonalité glamour et parfois humoristique tout en évitant les ambiguïtés de lecture.

Femfox sera donc moins "basiquement" orienté sur le corps féminin (pour éviter les clichés), plus créatif (nous l'espérons) et plus focalisé sur les fonctionnalités; comme illustration, voir la différence entre les épisodes 2 et 5/6.

3/ Résultats :

Le site Femfox a été lancé il y a maintenant 5 semaines. C'est d'ors et déjà un grand succès comme le confirment les quelques statistiques de cette période :

Nombre total d'accès : 2.524.743 - Moyenne des accès par jour : 68.236 - Nombre total de visiteurs : 150.586 provenant de 159 pays - Nombre moyen de visiteurs par jour : 4.069 - Nombre total d'IP uniques : 107.593 - Bande passante totale : 38 Go - Bande passante moyenne par jour : 1,03 Go - Nombre total de téléchargement des Episodes : 55.076. Enfin, le forum accueille 60 membres qui ont rédigé 317 messages.

Nous souhaitons chaleureusement remercier les personnes qui ont contribué à ce succès en ajoutant des liens sur leurs sites, blogs ou forums ou en passant le mot à propos de Femfox. A ce jour, près d'une centaine de sites/blogs personnels nous référencent. Beaucoup de "fans" de la première heure (la plupart venant de SpreadFirefox.com) ont investi du temps et de la passion pour nous donner leurs conseils, nous aider ou promouvoir le site. Nous leur exprimons encore une fois toute notre gratitude.

Enfin, voici le dernier et le plus important des résultats à nos yeux : le seul but de Femfox est de modestement promouvoir Firefox ceci, rappelons-le, par une initiative personnelle et non officielle.
Et, sur ce point particulier, nous sommes très heureux de savoir que nous avons suscité, à ce jour, 1228 téléchargements du logiciel à partir de notre site (sachant que 48,5% de nos visiteurs utilisent déjà Firefox).

4/ Prochainement :

Dans le courant du mois de Mars, nous prévoyons de mettre en ligne l'Episode 7 ainsi que la toute première version de l'écran de veille Femfox que nous sommes en train de finaliser.
De plus, les futurs Episodes seront disponibles à la fois en français et en anglais. A ce propos, les Episodes 5 et 6 sont dès maintenant téléchargeables dans ces deux langues.
Enfin, nous réfléchissons activement à de nouveaux projets dans le cadre du site, dont certains pourraient être concrétisés dans les 3 ou 4 prochains mois. Nous vous tiendrons bien évidemment informés dès que nous aurons mieux défini leurs contenus.

10.03.2006 - 17:10

Femfox server problems have been solved - Problèmes sur le serveur Femfox résolus.

From Saturday 25th to today, access to Femfox.com was significantly disrupted. This problem was reported to our hosting provider and a failure was identified on a proxy server....

Lire la suite 27.02.2006 - 16:28

Un supporter de choix pour Femfox

Femfox.com vient d'être mis à l'honneur sur , l'excellent blog de Tristan Nitot, fondateur et président de l'association Mozilla Europe.

Lire la suite 17.02.2006 - 19:58

Femfox update - what's new?

Fifteen days after its official launch, we have updated Femfox.com to take in account users remarks and suggestions:...

Lire la suite 15.02.2006 - 10:33

Some statistics from the first two weeks of Femfox

Femfox was launched just two week ago and it is a success! Here are some statistics from this period:...

Lire la suite 15.02.2006 - 10:29



RSS Feed Flux RSS | Liste de diffusion | Recommander ce site | Nous contacter

Upgrade to Firefox 1.5!